Thai normally uses a classifier when counting a noun — something like English “a sheet of paper”, but much more widely. Each card lists what the classifier is commonly used with; the categories are learner mnemonics, not complete rules, and some nouns take more than one classifier.
Structure: [noun] + [number] + [classifier]
คน
khon
People generally
ผู้ชาย (man)
เด็ก (child)
ครู (teacher)
ตัว
Many animals, garments, and pieces of furniture
แมว (cat)
หมา (dog)
เสื้อ (shirt)
โต๊ะ (table)
อัน
Some miscellaneous items; learn each noun’s usual classifier
อันนี้ (this one)
อันไหน (which one)
สองอัน (two items)
เล่ม
Books and bound volumes; also candles
หนังสือ (book)
สมุด (notebook)
เทียน (candle)
คัน
Vehicles; also umbrellas and some handled objects
รถ (car)
รถเมล์ (bus)
รถจักรยาน (bicycle)
ช้อน (spoon)
ดอก
dàwk
Flowers; also commonly keys
ดอกไม้ (flower)
กุหลาบ (rose)
กุญแจ (key)
ใบ
Many cups, bowls, bags, leaves, and paper-like items
แก้ว (glass)
ถ้วย (cup)
กระเป๋า (bag)
ใบเสร็จ (receipt)
รูป
Buddhist monks and novices (a Buddha image uses องค์)
พระ (monk)
แผ่น
Flat, thin sheets or pieces
กระดาษ (sheet of paper)
กระเบื้อง (tile)
แท่ง
Long, solid bars or sticks
ดินสอ (pencil)
ชอล์ก (chalk)
Learn the noun and its usual classifier together
อัน is a broad classifier for some miscellaneous items, and is common in อันนี้ “this one” and อันไหน “which one.” Learn a noun’s usual classifier rather than assuming อัน will replace it. In the practice below, choose the specific classifier taught in the table.
Count the container or order its contents
กุญแจสองดอก
Two keys — use ดอก as your beginner default.
ถ้วยสองใบ
Two physical cups or bowls.
แก้วสองใบ
Two physical drinking glasses.
น้ำสองแก้ว
Two glasses of water — แก้ว measures the servings.
ชาสองถ้วย
Two cups of tea — ถ้วย measures the servings.
For the containers themselves, use ใบ. When ordering their contents, the container word can name the serving. These are different things to count.
Try what you learned
Count five everyday things
Complete each Thai phrase: noun, number, then classifier. You can look back at the table throughout this practice.
Use the lesson above whenever you need help. This is practice, not a level test.