Learn
Phase 5

English words you already know

Reading & Decoding
~4 min

Card 1 of 4

Sounds Thai doesn’t have

  • วีซ่า

    visa

  • วิดีโอ

    video

  • โซเชียล

    social (media)

In these borrowed words, English "v" becomes ว ("w"), "z" becomes ซ ("s"), and "sh" becomes ช (close to "ch"). So วีซ่า starts with a "w" sound.

Read the tip: No "v", "z" or "sh" in Thai

Try it

Which letter stands for the English "v" in วีซ่า?

Tap to listen. As often as you like.

More about borrowed words

Builds on

Thai syllable structure

Today

recognize how borrowed words are adapted

Feeds

Guided Reading

Thai spelling fits borrowed words into Thai sound patterns

คอมพิวเตอร์

คอม, mid tone, long vowelพิว, mid tone, short vowel + w glide; the glide ending makes the syllable liveเตอ, plus ้ which is not written, falling tone, a tone the spelling rules do not give, long vowel

computer

A borrowed word is written in Thai and distributed across Thai syllables.

ฟุตบอล

football / soccer

English "football" is fitted to Thai syllable shapes and final-consonant rules.

แบรนด์

แบรนด์, said แบน. ร is silent here, mid tone, long vowel

brand

The silencing mark helps preserve a borrowed spelling while pronunciation remains Thai.

These are recognition tendencies, not conversion rules

Loanwords vary by age, source language, convention, and speaker. Learn the reviewed Thai word and audio rather than generating a spelling from English.

Worked payoff — trust the reviewed identity

คอมพิวเตอร์

คอม, mid tone, long vowelพิว, mid tone, short vowel + w glide; the glide ending makes the syllable liveเตอ, plus ้ which is not written, falling tone, a tone the spelling rules do not give, long vowel

computer

Use the whole reviewed Thai form. Do not infer its tone or pronunciation from English spelling.

How Fluent Thai shows this

The syllable chips flag a pronunciation whose tone is not predicted by Fluent Thai’s regular spelling rules.

คอม, mid tone, long vowel

Mid tone

พิว, mid tone, short vowel + w glide; the glide ending makes the syllable live

Mid tone

เตอ, plus ้ which is not written, falling tone, a tone the spelling rules do not give, long vowel

Falling tone

คอมพิวเตอร์ · computer
  • A * in the corner means the tone Thai speakers use is different from the app’s regular spelling-rule result. The last syllable of คอมพิวเตอร์ is said with a falling tone. Use the audio as the pronunciation model.
  • The faded ◌้ is not written in the word. The chip adds it as a tone guide, not as another spelling.

Finish this lesson

3 quick checks from this lesson

Hear each line, then choose what it means. All from the lesson above.

Use the lesson above whenever you need help. This is practice, not a level test.

Keep learning