ไว้: How do I say I left something behind by mistake?
Use ลืม (forget), then the thing, then this word and the place. English says "left", but Thai says you forgot it there:
ลืมบัตรไว้ที่บ้าน
Left my card at home
Word by word
- ลืมforget
- บัตรcard (credit/ID)
- ไว้left/kept there
- ที่at; in; on
- บ้านhouse, home
left/kept there
In this use, ไว้ presents something as left or kept in place: วางไว้บนโต๊ะ is “put it and leave it on the table”. In ลืมกุญแจไว้ที่บ้าน, “left the keys behind at home”, ลืม supplies the forgetting; the sentence does not say the keys were left deliberately.