เถอะ: How do I say "let's"?
Put กัน ("together") just before it, at the end of the suggestion:
ไปกันเถอะ
Let's go together.
Word by word
- ไปgo
- กันtogether
- เถอะ(urging particle)
How this sentence works
The sentence opens with ไป (go). Here it's the main verb "go", the kind that can introduce a destination or another action.
Next comes กัน (together). It can follow a verb or action phrase to show people doing something together, so here it marks going together. In a suggestion, English can use "let's" for this idea.
The last word, เถอะ, ends the suggestion. To say "let's", put กัน just before it, at the end of the suggestion.
With ไป, you can add a destination or another action
ไป is the main verb “go” when it introduces a destination or another action. ไปตลาด means “go to the market”; ไปกินข้าว means “go eat”; ไม่ได้ไป means “didn’t go.”