Sentence Structure
Thai reorders the same sentence from English in several important ways. Color-coded blocks show exactly what moves where.
Example: “The big dog runs very fast every day.”
English
The
article
big
adj BEFORE noun
dog
subject
runs
verb
very fast
adverb
every day
time phrase
Thai
time phrase FIRST
subject (no article)
adj AFTER noun
verb
adv + intensifier after it
Word order rules
Adjectives come AFTER nouns.
(dog-big) not ใหญ่หมา
Time phrases often come first.
Thai often sets the scene before the action, though time phrases can also follow the verb for emphasis.
No articles.
No "a" or "the" — context determines definiteness.
Intensifiers follow adverbs.
(run fast very) — comes after the word it strengthens.
No verb conjugation for tense.
Time words and context show when: (yesterday), (future). (already; now) marks a completed action or a new state, not a past tense by itself.
Giving: the thing, then the person
In L14, ช่วย…ให้หน่อย asks someone to do something for you. Here, ให้ is the main verb "give." English can say "He gave me a book." In this Thai pattern, name the thing after ให้, then the person who receives it.
English
He
subject
gave
give
me
person
a book
thing
Thai
subject
give
thing FIRST
person after
เขาให้หนังสือผม
เขาให้หนังสือฉัน
He gave me a book.
The situation tells you when this happened; ให้ does not change its form for past time.
Lesson 27 builds on this.