Sentence Connectors
Builds on
complete short clauses
Today
link two ideas
Feeds
Pattern Drills
Name the relationship between clauses
เพราะ
phráw
because
แต่
dtàe
but
ถ้า…ก็…
if…then…
Two-part frame: ถ้า [clause] ก็ [clause]. Each part goes beside its own clause.
แล้วก็
and then / and also
ถึงแม้…แต่…
although / even though …
Two-part frame: ถึงแม้ [clause] แต่ [clause]. This is not one connector to insert into a single blank.
Say what you think
Start with คิดว่า, then add the sentence expressing your thought. That sentence keeps its usual word order.
คิดว่า
think (that)
English can leave out "that." In the Thai pattern taught here, keep ว่า after คิด to introduce the sentence expressing your thought.
ผมคิดว่าเขาจะไม่มา
ฉันคิดว่าเขาจะไม่มา
I think he won’t come.
เขาจะไม่มา keeps the same order after ผมคิดว่า. Add ผมคิดว่า before it; do not rearrange the words inside. จะ makes the forward-looking meaning explicit here. When the time is already clear, ผมคิดว่าเขาไม่มา is also possible.
Other ways to connect ideas
จริงๆ แล้ว
actually / in fact
โดยเฉพาะ
dooi-chà-pháw
especially
ยกเว้น
except
ไม่อย่างนั้น
otherwise
อย่างน้อย
yàang-náwy
at least
ดังนั้น
dang-nán
therefore / so
More formal or written; ก็เลย is a natural spoken choice for a result.
ก็เลย
so / as a result (casual)
เพื่อที่จะ
phûuea-thîi-jà
in order to
A heavier purpose expression; use it only when the purpose adds information.
ตอนที่
when / at the time that
The clauses remain meaningful on their own
Build each short clause first. Add a connector only after you know whether the relationship is reason, contrast, condition, or sequence.
Worked payoff — contrast and reason
อยากไป แต่ไปไม่ได้เพราะฝนตก
I want to go, but I can’t because it’s raining.
Keep each sentence natural and the connection clear. A longer sentence is not automatically better. แต่ว่า can also express contrast; เพราะว่า can also give the reason.
Try what you learned
Link the parts of this sentence
Practice the example above in two small steps. The English relationship helps you choose a connector; then see how it fits in Thai.
Use the lesson above whenever you need help. This is practice, not a level test.
Finish this lesson
5 quick checks from this lesson
Hear each line, then choose what it means. All from the lesson above.
Use the lesson above whenever you need help. This is practice, not a level test.